Cognados: verdaderos o falsos, ¿los conoces?

¿Qué son los cognados?

Los cognados son palabras que tienen una similitud en su escritura y significado con otra palabra de otro idioma. Por ejemplo, la palabra “computer” en inglés y “computadora” en español son cognados ya que tienen una similitud en la escritura y significado.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todos los cognados son verdaderos. Los cognados verdaderos son aquellos que tienen una similitud en su escritura y significado, mientras que los falsos cognados son aquellos que tienen similitud en la escritura, pero su significado es diferente.

¿Por qué es importante conocer los cognados?

Conocer los cognados puede ser de gran ayuda al momento de aprender un nuevo idioma. Al reconocer las similitudes entre palabras en diferentes idiomas, se puede tener una mejor comprensión de su significado y uso. Además, conocer los cognados puede ayudar a mejorar la pronunciación y la ortografía al momento de escribir.

Cognados verdaderos en español e inglés

A continuación, se presentan algunos ejemplos de cognados verdaderos en español e inglés:

• Actor – Actor
• Chocolate – Chocolate
• Familiar – Familiar
• Hotel – Hotel
• Música – Music
• Universidad – University

Falsos cognados en español e inglés

Los falsos cognados pueden llevar a confusiones al momento de hablar o escribir en un idioma extranjero. A continuación, se presentan algunos ejemplos de falsos cognados en español e inglés:

• Actualmente – Currently (no significa actualmente, sino actual en el sentido de real o verdadero)
• Embarazada – Embarrassed (no significa embarazada, sino avergonzada)
• Librería – Library (no significa librería, sino biblioteca)
• Recordar – Record (no significa recordar, sino grabar o registrar)
• Sensible – Sensible (no significa sensible, sino razonable o juicioso)

Conclusión

Los cognados pueden ser de gran ayuda al momento de aprender un nuevo idioma, pero es importante tener en cuenta que no todos los cognados son verdaderos. Conocer los cognados verdaderos y falsos puede ayudar a mejorar la comprensión y el uso del idioma extranjero.

Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué existen los cognados?

Los cognados existen debido a la influencia de diferentes idiomas en la formación del vocabulario y la evolución del lenguaje.

2. ¿Todos los idiomas tienen cognados?

No todos los idiomas tienen cognados, ya que esto depende de la relación histórica y lingüística entre los idiomas.

3. ¿Cómo puedo identificar si un cognado es verdadero o falso?

Para identificar si un cognado es verdadero o falso, es necesario conocer su significado en el idioma correspondiente. Si el significado es el mismo en ambos idiomas, entonces es un cognado verdadero. Si el significado es diferente, entonces es un falso cognado.

4. ¿Es importante aprender los falsos cognados?

Sí, es importante aprender los falsos cognados ya que pueden llevar a confusiones al momento de hablar o escribir en un idioma extranjero.

5. ¿Existen cognados en otros idiomas además del español e inglés?

Sí, existen cognados en otros idiomas además del español e inglés, como en francés, italiano, portugués, entre otros.