Alemán vs Alto Alemán: ¿Cuál es la verdadera diferencia?

Si estás interesado en aprender alemán, es posible que hayas oído hablar de dos variedades principales: el alemán y el alto alemán. Es común que los estudiantes se pregunten cuál es la verdadera diferencia entre estos dos tipos de alemán. En este artículo, vamos a explorar las características de cada uno y explicar sus diferencias.

¿Qué es el alemán?

El alemán, también conocido como alemán estándar o Hochdeutsch, es la variedad oficial del alemán hablado en Alemania, Austria, Suiza y partes de otros países europeos. Es el alemán que se enseña en las escuelas y se utiliza en la televisión, el cine y los medios de comunicación. El alemán estándar se basa en el dialecto hablado en la región de Hannover, en el norte de Alemania, y se caracteriza por su gramática y vocabulario uniformes.

¿Qué es el alto alemán?

El alto alemán, por otro lado, es un término que se refiere a los dialectos hablados en las regiones montañosas de Alemania, Austria y Suiza. Es un grupo de dialectos que se hablan en el sur de Alemania, Suiza, Austria y el norte de Italia. El alto alemán se divide en tres subgrupos: alemánico, bávaro y suabo.

¿Cuáles son las diferencias entre el alemán y el alto alemán?

La principal diferencia entre el alemán y el alto alemán es que el primero es la variedad estándar del alemán, mientras que el segundo es un grupo de dialectos regionales. El alemán estándar se utiliza en todos los ámbitos oficiales y formales, mientras que el alto alemán se habla principalmente en contextos informales y regionales.

A nivel lingüístico, el alemán estándar se distingue por su gramática uniforme y su vocabulario amplio. En el alto alemán, el vocabulario y la gramática varían según la región. Asimismo, el alemán estándar tiene una pronunciación más neutra, mientras que el alto alemán tiene una pronunciación más fuerte y distintiva.

¿Cuál es la mejor opción para aprender alemán?

La respuesta a esta pregunta depende de tus objetivos al aprender alemán. Si tu objetivo es aprender el idioma para comunicarte en situaciones formales o profesionales, es recomendable que te centres en el alemán estándar. Sin embargo, si tu objetivo es comunicarte con hablantes nativos en regiones específicas de Alemania, Austria o Suiza, es posible que desees aprender algunos de los dialectos del alto alemán.

¿Es difícil entender el alto alemán si ya se habla alemán estándar?

Si ya hablas alemán estándar, deberías ser capaz de entender el alto alemán en cierta medida. Sin embargo, tendrás que acostumbrarte a las variaciones gramaticales y de vocabulario propias de cada dialecto del alto alemán. La mejor manera de familiarizarte con estas variaciones es escuchar y hablar con hablantes nativos del dialecto que te interese.

¿Es posible mezclar el alemán y el alto alemán?

Sí, es posible mezclar el alemán y el alto alemán en una conversación, especialmente si estás hablando con alguien que habla un dialecto del alto alemán. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la mezcla de dialectos puede resultar confusa para los hablantes nativos y puede ser considerada poco respetuosa en ciertos contextos formales.

Conclusión

En definitiva, el alemán y el alto alemán son dos variedades distintas del alemán. Mientras que el alemán estándar es la variedad oficial del idioma, el alto alemán son un grupo de dialectos regionales que se hablan principalmente en contextos informales y regionales. Si estás interesado en aprender alemán, es importante que elijas la variedad que mejor se adapte a tus objetivos y necesidades.