Cognados en inglés: verdaderos y falsos - Descubre la diferencia

Si estás aprendiendo inglés, es probable que hayas escuchado hablar de los cognados. Los cognados son palabras que, debido a su origen común en el latín o el griego, se parecen tanto en inglés como en español. Sin embargo, no todas las palabras que parecen iguales en ambos idiomas son verdaderos cognados. En este artículo, te explicaremos la diferencia entre los cognados verdaderos y falsos en inglés.

¿Qué son los cognados?

Los cognados son palabras que tienen una raíz y un significado similares en dos idiomas diferentes. Por ejemplo, la palabra "hospital" es un cognado verdadero en inglés y español, ya que ambas palabras tienen el mismo origen latino y significan lo mismo en ambos idiomas.

Cognados verdaderos en inglés

Los cognados verdaderos en inglés son palabras que tienen una similitud en su escritura y pronunciación con las palabras en español. A continuación, te presentamos algunos ejemplos:

• Animal - Animal
• Familiar - Familiar
• Chocolate - Chocolate
• Celebration - Celebración
• Family - Familia

Como puedes ver, estas palabras son muy similares en inglés y español, por lo que son fáciles de reconocer y recordar.

Cognados falsos en inglés

Por otro lado, los cognados falsos en inglés son palabras que parecen similares en su escritura o pronunciación a las palabras en español, pero tienen un significado completamente diferente. A continuación, te presentamos algunos ejemplos:

• Actual - Real (Actual en inglés significa "realmente sucediendo ahora")
• Embarazada - Embarrassed (Embarazada en inglés se dice "pregnant")
• Library - Librería (Library en inglés es "biblioteca")
• Argument - Argumento (Argument en inglés significa "discusión" o "debate")
• Exit - Éxito (Exit en inglés significa "salida")

Como puedes ver, estas palabras pueden ser confusas para los estudiantes de inglés, ya que su significado es completamente diferente al que se espera.

¿Por qué es importante conocer los cognados?

Los cognados pueden ser una herramienta muy útil para los estudiantes de inglés, ya que pueden ayudar a entender el significado de una palabra desconocida. Al reconocer una palabra como un cognado, es más fácil recordar su significado y su pronunciación. Además, también pueden ayudar a mejorar la comprensión de textos en inglés y a expandir el vocabulario.

Conclusión

Los cognados son palabras similares en dos idiomas diferentes. Sin embargo, no todas las palabras que parecen iguales en inglés y español son cognados verdaderos. Es importante conocer la diferencia entre los cognados verdaderos y falsos para evitar confusiones y mejorar el aprendizaje del inglés.

Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué existen los cognados?

Los cognados existen debido al origen común de los idiomas en el latín y el griego. Muchas palabras en inglés y español tienen raíces similares en estas lenguas antiguas, lo que explica su similitud.

2. ¿Los cognados siempre tienen el mismo significado en inglés y español?

No siempre. Los cognados falsos en inglés pueden tener un significado completamente diferente al que se espera. Por eso es importante conocer la diferencia entre los cognados verdaderos y falsos.

3. ¿Los cognados existen en otros idiomas?

Sí, los cognados existen en muchos idiomas, especialmente aquellos que tienen un origen común en el latín o el griego.

4. ¿Los cognados son fáciles de recordar?

Sí, los cognados verdaderos son fáciles de recordar debido a su similitud en la escritura y pronunciación. Los cognados falsos pueden ser más difíciles de recordar debido a su significado diferente.

5. ¿Por qué es importante conocer los cognados al aprender inglés?

Conocer los cognados puede ayudar a mejorar la comprensión de textos en inglés, a expandir el vocabulario y a evitar confusiones al aprender nuevas palabras.